pralatviškas

Pralatviškas – kilęs iš latvių kalbos, atspindintis latvių kalbos ypatumus, struktūrą ar kilmę (pvz., žodis, frazė, tarimas).

Pavyzdžiai:
1. Žodžiai: skreine („kreminė“), bļoda („misyte“) – pralatviškos kilmės.
2. Gramatika: Latviškas linksniavimas lietuvių kalboje (pvz., viņš vietoj „jis“).
3. Tarimas: Latviškas kirčiavimas ar intonacija lietuviškai kalbant.

Trumpai:
Tai – latviškas elementas, patekęs į kitą kalbą (dažnai lietuvių).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pralatviskas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Pralatviškas – kilęs iš latvių kalbos, atspindintis latvių kalbos ypatumus, struktūrą ar kilmę (pvz., žodis, frazė, tarimas). Pavyzdžiai: 1. Žodžiai: skreine („kreminė“), bļoda („misyte“) – pralatviškos kilmės. 2. Gramatika: Latviškas linksniavimas lietuvių kalboje (pvz., viņš vietoj „jis“). 3. Tarimas: Latviškas kirčiavimas ar intonacija lietuviškai kalbant. Trumpai: Tai – latviškas elementas, patekęs į kitą kalbą (dažnai lietuvių).