"Postipris" – tai klaidingas arba neegzistuojantis žodis, greičiausiai atsiradęs dėl rašybos klaidos arba supainiojimo su kitais terminais. Galimi variantai:
1. "Post scriptum" (PS) – lotyniškai "po rašto", naudojama pranešimuose papildomai pastabai pridėti.
2. "Posti" (suom.) – paštas.
3. "Pris" (pranc.) – paimta, užfiksuota (pvz., foto).
Pavyzdžiai tikriais terminais:
- Laiške parašiau: PS. Nepamiršk dokumentų. (PS = post scriptum).
- Suomiškai "posti" reiškia paštą.
- Fotografijoje "photo prise" – "fotografija padaryta".
Išvada:
Naudokite teisingus terminus: PS (papildomai pranešimui) arba posti (suomių k.). "Postipris" neturi standartinės reikšmės.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.