Posakiškumas – tai kalbos savybė, kai mintis išreiškiama įtaigiais, vaizdingais posakiais, idiomomis ar metaforomis, o ne tiesioginėmis formuluotėmis. Tai suteikia kalbai spalvingumo, gyvumo ir kultūrinio atspalvio.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj: Jis labai pavargęs.
Posakiškai: Jis nusėdo ant menčių.
2. Vietoj: Būk atsargus.
Posakiškai: Nešok prieš save grąžą.
3. Vietoj: Tai labai brangu.
Posakiškai: Tai kainuoja karūną nuo galvos.
4. Vietoj: Jie dažnai ginčijasi.
Posakiškai: Jie gyvena kaip katė su šunimi.
Posakiškumas dažnas tiek šnekamojoje kalboje, tiek literatūroje, liaudies patarlėse ar priežodžiuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.