pinavija

"Pinavija" yra šnekamoji kalbos forma, reiškiančia bėdą, problemą, nemalonų reikalą ar sudėtingą situaciją. Dažnai vartojama šiek tiek humoristiniu ar švelniai neigiamu atspalviu.

Pavyzdžiai:
1. "Vėl tas automobilis sugedo – tikra pinavija!"
(reiškia: rimta problema)
2. "Susidūriau su biurokratine pinavija renkant dokumentus."
(reiškia: sudėtingas/varginantis reikalas)
3. "Tai ne darbas, o viena pinavija!"
(reiškia: nuolatinės bėdos)

Kilmė:
Žodis greičiausiai kilęs iš slaviškų kalbų (plg. rus. "беда" – bėda, lenk. "bieda" – skurdas), lietuvių kalboje įgijęs papildomą šnekamąjį atspalvį.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pinavija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pinavija" yra šnekamoji kalbos forma, reiškiančia bėdą, problemą, nemalonų reikalą ar sudėtingą situaciją. Dažnai vartojama šiek tiek humoristiniu ar švelniai neigiamu atspalviu. Pavyzdžiai: 1. "Vėl tas automobilis sugedo – tikra pinavija!" (reiškia: rimta problema) 2. "Susidūriau su biurokratine pinavija renkant dokumentus." (reiškia: sudėtingas/varginantis reikalas) 3. "Tai ne darbas, o viena pinavija!" (reiškia: nuolatinės bėdos) Kilmė: Žodis greičiausiai kilęs iš slaviškų kalbų (plg. rus. "беда" – bėda, lenk. "bieda" – skurdas), lietuvių kalboje įgijęs papildomą šnekamąjį atspalvį.