perskalbimas

Perskalbimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai ištariama, dažnai dėl kitos kalbos įtakos, nerimo ar nežinojimo. Pavyzdžiui, užsienio žodžio ištarimas pagal gimtosios kalbos taisykles.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj angl. "selfie" [selfi] sakoma "selfis" (pridedant lietuvišką galūnę).
2. Vietoj "deadline" [dedlain] sakoma "dedlinė" (perkelta kirčiavimo vieta ir galūnė).
3. Vietoj "chat" [čat] sakoma "četas" (raidės t perteikimas kaip lietuviškas "t", nors anglų kalboje balsas artimesnis "č").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'perskalbimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Perskalbimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai ištariama, dažnai dėl kitos kalbos įtakos, nerimo ar nežinojimo. Pavyzdžiui, užsienio žodžio ištarimas pagal gimtosios kalbos taisykles. Pavyzdžiai: 1. Vietoj angl. "selfie" [selfi] sakoma "selfis" (pridedant lietuvišką galūnę). 2. Vietoj "deadline" [dedlain] sakoma "dedlinė" (perkelta kirčiavimo vieta ir galūnė). 3. Vietoj "chat" [čat] sakoma "četas" (raidės t perteikimas kaip lietuviškas "t", nors anglų kalboje balsas artimesnis "č").