Perlauža – tai kalbos klaidų, netikslumų ar nemandagumo išraiška, kuri pažeidžia kalbos normas ar etiketą. Dažniausiai vartojama apie žodinę kalbą.
Pavyzdžiai:
1. Gramatinė klaida: „Aš buvau ten su draugais“ (vietoj teisingo „su draugėmis“, jei kalbama apie moteris).
2. Žargonas/vulgarizmas: „Jis visiškai įsisuko“ (vietoj „susipainiojo“).
3. Nemalonus posakis: „Ką čia žiūri?“ (agresyvus tonas vietoj mandagesnio „Ar galime padėti?“).
4. Neteisingas terminas: „Nusipirkau „tabletę“ (vietoj „plansetinio kompiuterio“ formalioje kalboje).
Trumpai: Perlauža – tai kalbos iškraipymas, netikslumas ar nemandagumas, kuris kenkia aiškumui ar kultūrai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.