Perkaldinti – tai perkeltinė prasmė: „perdirbti, pakeisti, suteikti naują formą/prasmę“ (dažniausiai apie mintis, idėjas, tekstą).
Pavyzdžiai:
1. Literatūroje:
„Rašytojas perkaldino seną legenda į modernų romaną.“
2. Kalboje:
„Žodis 'virusas' dabar dažnai perkaldinamas į IT terminologiją.“
3. Kasdienybėje:
„Ji perkaldino savo patirtį į įkvėpiančią kalbą.“
Trumpai: tai kūrybiškas perdirbimas/perkėlimas į kitą kontekstą ar formą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.