Terminas „patolie“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai:
1. Klaidingas užrašas – galima klaida iš „patogiai“ ar „patyliai“.
2. Žargonas/slangas – retai vartojamas, galintis reikšti:
- „patogiai“ (pvz., atsisėsk patolie vietoj atsisėsk patogiai),
- „tyliai“ ar „slapta“ (pvz., eik patolie kaip eik tyliai).
Pavyzdžiai (jei laikyti slangine forma):
- Sėdėk patolie čia. (= Sėdėk patogiai.)
- Jis išėjo patolie, kad niekam netrukdytų. (= Jis išėjo tyliai/slapta.)
Rekomendacija: Standartinėje kalboje vartokite „patogiai“ arba „tyliai“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.