pasteliavimas

Pasteliavimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl jo skambesio panašumo į kitą, dažnai dėl sumaišymo su giminingais ar panasiai skambančiais žodžiais.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj absoliutus sakoma „apsoliutus“ (sumaišius su „apsolventas“).
2. Vietoj kompensuoti – „kompenzuoti“ (veikiama žodžio „kompensacija“).
3. Vietoj prioritetas – „prioritetas“ (paveiktas žodžio „priora“).
4. Vietoj kontroversiškas – „kontraversiškas“ (asociacija su „kontra“).
5. Vietoj intriguojantis – „intrigiantis“ (veikiama žodžio „intriga“).

Tai dažnai atsitinka dėl žodinio perteikimo, mažo susipažinimo su teisinga forma ar kalbos įpročių.

Įrašas
Paaiškinimas	Pasteliavimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl jo skambesio panašumo į kitą, dažnai dėl sumaišymo su giminingais ar panasiai skambančiais žodžiais. Pavyzdžiai: 1. Vietoj absoliutus sakoma „apsoliutus“ (sumaišius su „apsolventas“). 2. Vietoj kompensuoti – „kompenzuoti“ (veikiama žodžio „kompensacija“). 3. Vietoj prioritetas – „prioritetas“ (paveiktas žodžio „priora“). 4. Vietoj kontroversiškas – „kontraversiškas“ (asociacija su „kontra“). 5. Vietoj intriguojantis – „intrigiantis“ (veikiama žodžio „intriga“). Tai dažnai atsitinka dėl žodinio perteikimo, mažo susipažinimo su teisinga forma ar kalbos įpročių.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.