"Partrepenti" – tai klaidingas terminas. Teisingas terminas yra "particípio presente" (portugalų k.) arba "dalyvis" (lietuvių k.), reiškiantis veiksmažodžio formą, nusakančią veiksmą, vykstantį kartu su pagrindiniu veiksmu.
Pavyzdžiai (portugalų kalba):
1. Estou estudando. (Aš mokausi.) – "estudando" – veiksmažodis estudar (mokytis) dalyvis.
2. Ele saiu cantando. (Jis išėjo dainuodamas.) – "cantando" – veiksmažodis cantar (dainuoti) dalyvis.
Trumpai:
Naudok "particípio presente" (portugalų k.) arba "dalyvis" (lietuvių k.). "Partrepenti" neteisingas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.