Pageltoninimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl panašumo į kitą, dažniausiai dėl garso ar rašybos panašumo.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj absoliutus sakoma abonementas (panašus garsinis ritmas).
2. Vietoj konkretus – konkrementas (supainiojama su „konkrementu“ – inkstų akmeniu).
3. Vietoj prioritetas – privatetas (garso asociacija su „privatumu“).
4. Vietoj kompensuoti – kompostuoti (painiojama su kompostavimu).
5. Vietoj adekvatūs – advokatas (asociacija su teisine terminija).
Tai dažnai atsitinka dėl žodžių nežinojimo, skubėjimo ar kalbinio patyčiumo.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.