Nupasakojimas – tai kalbos priemonė, kai pasakotojas perteikia kito žmogaus mintis ar žodžius savais žodžiais, necitavodamas tiesiogiai ir dažnai pridėdamas savo interpretaciją ar santrumpą.
Pavyzdžiai:
1. Tiesioginė kalba:
Jis tarė: „Rytoj negrįšiu.“
Nupasakojimas:
Jis pasakė, kad rytoj negrįš.
2. Tiesioginė kalba:
Mokytoja sušuko: „Užbaikite darbą per penkias minutes!“
Nupasakojimas:
Mokytoja liepė jiems užbaigti darbą per penkias minutes.
3. Tiesioginė kalba:
Ona klausė: „Ar tu mane myli?“
Nupasakojimas:
Ona paklausė, ar jis ją myli.
Trumpai:
Nupasakojimas naudojamas apibendrinti, interpretuoti ar pritaikyti svetimą kalbą savo pasakojimo stiliumi, dažnai pakeičiant asmenį, laiką ar nuotaiką.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.