Noraku (jap. のらく) – tai žodis, reiškiantis „bejėgiškumas“, „pasidavimą“ arba „negalią ką nors padaryti“. Jis dažnai vartojamas apibūdinti situaciją, kai žmogus jaučiasi bejėgis, priverstas su tuo susitaikyti, arba neturi galimybės pakeisti padėties.
Pavyzdžiai:
1. „Šiame pasaulyje dažnai jaučiuosi noraku.“
→ Jaučiuosi bejėgis/bejėgiška.
2. „Jis priėmė savo likimą su noraku.“
→ Jis pasidavė/susitaikė su likimu.
3. „Noraku jausmas apėmė ją po nesėkmės.“
→ Po nesėkmės ją apėmė bejėgiškumo jausmas.
Trumpai: noraku – tai emocinė ar psichologinė negalia, kai žmogus pasiduoda aplinkybėms.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.