mainakvorbis

„Mainakvorbis“ yra kalbinis reiškinys, kai žodis ar frazė netinkamai vartojama dėl klaidingo supratimo ar asmeninio aiškinimo. Tai dažnai atsitinka, kai žodis painiojamas su panašiu skambančiu arba kai vartotojas sukuria savo versiją, nepaisant teisingos formos.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj „deja“ sakoma „dejažu“ (sumišus su prancūžų „déjà vu“).
2. Vietoj „ekstravagantiškas“ – „ekstra vagantiškas“ (skaidant žodį į dvi beprasmes dalis).
3. Vietoj „narkomanas“ – „narkomunas“ (asociacija su „komunistas“).

Tai nėra oficialus kalbos terminas, bet aptinkamas kasdienėje komunikacijoje ar interneto diskusijose.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	„Mainakvorbis“ yra kalbinis reiškinys, kai žodis ar frazė netinkamai vartojama dėl klaidingo supratimo ar asmeninio aiškinimo. Tai dažnai atsitinka, kai žodis painiojamas su panašiu skambančiu arba kai vartotojas sukuria savo versiją, nepaisant teisingos formos. Pavyzdžiai: 1. Vietoj „deja“ sakoma „dejažu“ (sumišus su prancūžų „déjà vu“). 2. Vietoj „ekstravagantiškas“ – „ekstra vagantiškas“ (skaidant žodį į dvi beprasmes dalis). 3. Vietoj „narkomanas“ – „narkomunas“ (asociacija su „komunistas“). Tai nėra oficialus kalbos terminas, bet aptinkamas kasdienėje komunikacijoje ar interneto diskusijose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.