Lietuvių kalboje žodis „lalautinis“ nėra standartinis ar žinomas. Greičiausiai tai – klaidą arba sukurtas žodis, galbūt iš „lala“ (vaikiškas žargonas maistui, valgiui) + priesaga „-inis“.
Jei kontekste vartotas kaip „maistingas“, „skanus“ ar „valgomas“, tai būtų neoficiali, šnekamoji reikšmė.
Pavyzdžiai (jei laikytume reikšmę „susijęs su valgiu/maistu“):
1. Šitie obuoliai labai lalautiniai! (galima suprasti kaip „labai skanūs“).
2. Vakar virėme lalautinę puotą. („gausų / skanų valgį“).
Pastaba: Standartinėje lietuvių kalboje geriau vartoti „skanus“, „maistingas“, „valgomas“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.