kanceliarizmas

Kanceliarizmas – tai kalbinė skolinių kategorija, reiškianti biurokratinę, oficialią, dažnai pernelyg sudėtingą ar dirbtinę kalbą, dažniausiai vartojamą dokumentuose, įstatymuose ar oficialioje administracinėje praktikoje. Kilęs iš lotyniško žodžio cancellarius (kancleris).

Pagrindiniai bruožai:
- Ilgi, sudėtingi sakiniai
- Dažnas pasyvinių konstrukcijų vartojimas
- Perteklinė abstrakčių terminų nauda
- Stereotipinės frazės

Pavyzdžiai:
- Vietoj: „Prašome atsakyti“ – „Būtina pateikti atsakymą“.
- Vietoj: „Mes nusprendėme“ – „Buvo priimtas sprendimas“.
- „Atsižvelgiant į pirmiau minėtas aplinkybes“ (paprastai: „Atsižvelgiant į tai“).
- „Pateikti reikalavimus atitinkanti dokumentacija“ (paprastai: „Pateikti reikiamus dokumentus“).

Trumpai: Tai kalbos stilius, kuriuo siekiama atrodyti oficialiai, bet dažnai tik apsunkinamas supratimas.

• Tarptautiniai žodžiai: kanceliarizmas

Įrašas
Paaiškinimas	Kanceliarizmas – tai kalbinė skolinių kategorija, reiškianti biurokratinę, oficialią, dažnai pernelyg sudėtingą ar dirbtinę kalbą, dažniausiai vartojamą dokumentuose, įstatymuose ar oficialioje administracinėje praktikoje. Kilęs iš lotyniško žodžio cancellarius (kancleris). Pagrindiniai bruožai: - Ilgi, sudėtingi sakiniai - Dažnas pasyvinių konstrukcijų vartojimas - Perteklinė abstrakčių terminų nauda - Stereotipinės frazės Pavyzdžiai: - Vietoj: „Prašome atsakyti“ – „Būtina pateikti atsakymą“. - Vietoj: „Mes nusprendėme“ – „Buvo priimtas sprendimas“. - „Atsižvelgiant į pirmiau minėtas aplinkybes“ (paprastai: „Atsižvelgiant į tai“). - „Pateikti reikalavimus atitinkanti dokumentacija“ (paprastai: „Pateikti reikiamus dokumentus“). Trumpai: Tai kalbos stilius, kuriuo siekiama atrodyti oficialiai, bet dažnai tik apsunkinamas supratimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.