kalvoratas

Kalvoratas – tai kalbos klaida, kai žodžio forma neteisingai sudaroma pagal kitos kalbos dalies ar netinkamo dėmenų jungimo pavyzdį.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj skaitmeninis (angl. digital) vartojama \skaitmeninis pagal analogiją su fizinis, cheminis.
2. Vietoj atsisiųsti (angl. download) vartojama \atsiųsti – neteisingas veiksmažodžio darinys.
3. Vietoj žinutė (angl. message) vartojama \mesažas – per tiesioginį perėmimas iš užsienio kalbos.

Trumpai: Kalvoratas – tai neteisingas žodžio darinys, atsirandantis dėl kitų žodžių ar kalbų įtakos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kalvoratas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Kalvoratas – tai kalbos klaida, kai žodžio forma neteisingai sudaroma pagal kitos kalbos dalies ar netinkamo dėmenų jungimo pavyzdį. Pavyzdžiai: 1. Vietoj skaitmeninis (angl. digital) vartojama \skaitmeninis pagal analogiją su fizinis, cheminis. 2. Vietoj atsisiųsti (angl. download) vartojama \atsiųsti – neteisingas veiksmažodžio darinys. 3. Vietoj žinutė (angl. message) vartojama \mesažas – per tiesioginį perėmimas iš užsienio kalbos. Trumpai: Kalvoratas – tai neteisingas žodžio darinys, atsirandantis dėl kitų žodžių ar kalbų įtakos.