itai

„Itai“ (痛い) – japonų kalba reiškia „skausminga(s)“, „skauda“ (fizinį ar emocinį skausmą). Dažnai vartojama kaip šauksmas – „Aū!“, „Oho!“.

Pavyzdžiai:
1. Fizinis skausmas:
足が痛い。
Ashi ga itai.
Koja skauda.

2. Emocinis skausmas / nemalonumas:
彼の言葉は痛かった。
Kare no kotoba wa itakatta.
Jo žodžiai buvo skaudūs (sukėlė emocinį skausmą).

3. Šauksmas (pvz., susižalojus):
痛い！
Itai!
Aū!

Trumpai:
Tai pagrindinis žodis skausmui išreikšti, naudojamas tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme.

Įrašas
Paaiškinimas	„Itai“ (痛い) – japonų kalba reiškia „skausminga(s)“, „skauda“ (fizinį ar emocinį skausmą). Dažnai vartojama kaip šauksmas – „Aū!“, „Oho!“. Pavyzdžiai: 1. Fizinis skausmas: 足が痛い。 Ashi ga itai. Koja skauda. 2. Emocinis skausmas / nemalonumas: 彼の言葉は痛かった。 Kare no kotoba wa itakatta. Jo žodžiai buvo skaudūs (sukėlė emocinį skausmą). 3. Šauksmas (pvz., susižalojus): 痛い！ Itai! Aū! Trumpai: Tai pagrindinis žodis skausmui išreikšti, naudojamas tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.