atorėtės

„Atorėtės“ – tai dažnai klaidingai vartojamas žodis, neturintis standartinėje lietuvių kalboje pripažintos reikšmės. Kilęs iš rusiško žodžio „оторваться“ (atsipalaiduoti, linksmintis). Lietuviškai dažniausiai reiškia atsipalaiduoti, leisti sau laisvai elgtis, linksmintis (kartais pernelyg ar netinkamai).

Teisingi atitikmenys:
atsipalaiduoti, pasilinksminti, leisti sau laisvę.

Pavyzdžiai:
- Po egzaminų studentai nusprendė atsipalaiduoti (ne „atorėtis“) ir išvyko į poilsį.
- Vakare pasilinksminome (ne „atorėjomės“) su draugais.

Svarbu:
Rašytiniuose tekstuose ar oficialioje kalboje vartokite teisingus lietuviškus atitikmenis. Šnekamojoje kalboje „atorėtis“ kartais sutinkama, bet laikoma žargonu ar klaida.

Įrašas
Paaiškinimas	„Atorėtės“ – tai dažnai klaidingai vartojamas žodis, neturintis standartinėje lietuvių kalboje pripažintos reikšmės. Kilęs iš rusiško žodžio „оторваться“ (atsipalaiduoti, linksmintis). Lietuviškai dažniausiai reiškia atsipalaiduoti, leisti sau laisvai elgtis, linksmintis (kartais pernelyg ar netinkamai). Teisingi atitikmenys: atsipalaiduoti, pasilinksminti, leisti sau laisvę. Pavyzdžiai: - Po egzaminų studentai nusprendė atsipalaiduoti (ne „atorėtis“) ir išvyko į poilsį. - Vakare pasilinksminome (ne „atorėjomės“) su draugais. Svarbu: Rašytiniuose tekstuose ar oficialioje kalboje vartokite teisingus lietuviškus atitikmenis. Šnekamojoje kalboje „atorėtis“ kartais sutinkama, bet laikoma žargonu ar klaida.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.