atmaliavoti

"Atmaliavoti" – tai žodis, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai tai:
1. Klaidą padarytas arba sukurtas žodis (galbūt iš at- + maliavoti?).
2. Dialektizmas arba žargonas – nerastas žodynuose.
3. Galima sąsaja su veiksmažodžiu "maliavoti" (šnek. – maldauti, iškalbėti).

Pavyzdžiai (hipotetiniai, jei žodis būtų vartojamas):
- "Jis bandė atmaliavoti tėvus, kad leistų į išvyką." (reikštų – iškalbėti, įtikinti).
- "Negalima visko atmaliavoti pinigais." (reikštų – "nupirkti" arba "įsilobinti").

Trumpai: Žodis neoficialus, bet kontekste gali reikšti "iškalbėti, įtikinti, gauti maldaujant". Siūloma vartoti standartinius atitikmenis: įtikinti, iškalbėti, iš(si)maldauti.

Įrašas
Paaiškinimas	"Atmaliavoti" – tai žodis, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai tai: 1. Klaidą padarytas arba sukurtas žodis (galbūt iš at- + maliavoti?). 2. Dialektizmas arba žargonas – nerastas žodynuose. 3. Galima sąsaja su veiksmažodžiu "maliavoti" (šnek. – maldauti, iškalbėti). Pavyzdžiai (hipotetiniai, jei žodis būtų vartojamas): - "Jis bandė atmaliavoti tėvus, kad leistų į išvyką." (reikštų – iškalbėti, įtikinti). - "Negalima visko atmaliavoti pinigais." (reikštų – "nupirkti" arba "įsilobinti"). Trumpai: Žodis neoficialus, bet kontekste gali reikšti "iškalbėti, įtikinti, gauti maldaujant". Siūloma vartoti standartinius atitikmenis: įtikinti, iškalbėti, iš(si)maldauti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.