atkliunguruoti
„Atkliunguruoti“ reiškia atsikratyti kliungių arba pernelyg ilgų, sudėtingų formuluočių, supaprastinti kalbą ar tekstą.
Pavyzdžiai:
1. Administracinis tekstas:
Prieš: „Tolesnė proceso realizacija bus įgyvendinama sąveikaujant su atitinkamomis struktūromis.“
Po: „Procesą vykdysime kartu su kitais skyriais.“
2. Mokslinis straipsnis:
Prieš: „Buvo atlikta tyrimų, kurie parodė, kad...“
Po: „Tyrimai parodė, kad...“
3. Kasdienė kalba:
Prieš: „Aš šiuo metu overclockinu savo smegenis, kad sugeneruotau adekvačią repliką.“
Po: „Galvoju, ką atsakyti.“
Trumpai: Tai – kalbos „valymas“ nuo nereikalingų sudėtingumų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.