artickutukai
„Artickutukai“ – tai klaidingas arba žargoninis žodis, neturintis oficialios reikšmės standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai kilęs iš klaidų rašant ar kalbant (pvz., painiojant su „artikuliuotai“, „artikuliai“ ar pan.).
Galimos kilmės versijos:
1. Klaida iš „artikuliuotai“ – reiškiantis „aiškiai, ryškiai (tariant)“.
2. Klaida iš „artikeliai“ – galbūt neteisingas linksniavimas iš užsienio kalbos žodžio „article“ (straipsnis).
3. Žargonas/slangas – galimas sukurtas žodis ribotoje grupėje (pvz., vaikų, internetinėje erdvėje), neturintis plačiai žinomos reikšmės.
Pavyzdžiai naudojimo kontekste (jei tai klaida):
- „Jis kalbėjo labai artickutukai“ (tikėtina, turėta omenyje „artikuliuotai“).
- „Parašyk tuos artickutukus“ (galimas neteisingas užsienio kalbos žodžio „articles“ (straipsniai) adaptavimas).
Rekomendacija:
Vartoti tikslius atitikmenis: „artikuliuotai“, „straipsniai“ arba „nareliai“ (priklausomai nuo konteksto).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.