aptramdyti

.
trámdyti, -o (trámdžia), -ė. tramdýti, tram̃do, tram̃dė.

1. raminti, guosti, maldyti: Juos trámdė, ašaras tramino. Nėra duonelės, pakentėkit, – tramdė vaikus Juozukas. Rėk nerėk, tuo nieko dabar nepadarysi, – tramdė ji vyrą. Motina sumušta vaikus tramdo, kad neverkt. Iš šalių joja radni broleliai sesulę tramdydami. Neverk, mergelė, tramdyk širdelę. Kieme netramdomas kaukė šuo.

2. priversti paklusti: Nuo pat ryto Anatolijus ėmė tramdyti puslaukinį elnią, kuris dar niekada nebuvo kinkomas. Ir aš mieliau medžiočiau buivolus, negu tame bjauriam mieste ir tramdyčiau, ir derinčiau dvi priešingas galybes.

3. malšinti, stabdyti: Visi jie traukia į dvarą neklusnių valstiečių tramdyti. Įkūrė tvirtovę puolančioms gentims tramdyti. Išvažiavo jie, išsivežė visus tramdomuosius pabūklus.

4. stengtis sulaikyti, tvardyti: Trámdyti puikybę. Trámdyti juoką. Tramdė skausmą – gyviesiems liko darbas, įpareigojantis, prasmingas. Mačiau, kaip ji tramdo kartų pyktį. Tramdoma motinos rauda būdavo labai panaši į gegutės kukavimą. Bielkauskas ilgai save tramdė, bet pagaliau neiškentėjo ir pažiūrėjo. Buvo aišku: verda viduje, bet tramdėsi kaip niekas kitas. Aš vos tramdžiausi nepaėmęs nuo stalo grafino ir netrenkęs į tą buliaus sprandą.

5. mažinti, švelninti (skausmą), daryti nejaučiamą.

6. drausti, barti, prikalbinėti, įtikinėti ko nedaryti: Ans tramdo manę ant vietos, kad neeičiau šalin. Aš jį tramdžiau, kiek galėdamas. Kas iš to, kad netram̃do. vaikų. Valdžia atvažiavus buvo te trámdyt tų pijokų. Motyna tramdė ją geruoju.

7. trukdyti, gaišinti: I taũ trámdau, i pats gaištu. Dãrai savo darbą, netrámdai man čėso. Man svietas trámdo gyvent. A, šitoj radija mañ tiktai trámdo. Šventės darbą trámdžia. Netrámdyk jo, ba susivėlins. Trámdau aš jumi, ponas, darbą. Tie lietai tik tramdo vasarojų vežt. O jau ji vis trámdo, ka tik naktis greičiau praeitų, ka gaidys užgiedotų greičiau. Nebenorėdamas Tamstos tramdýti ilgesne gromata, baigiu laukdamas nuo Tamstos žadėtų paklausimų. Rūpestis, darbai ir šeimyniški reikalai tramdo kaip tramdę ir verčia diena nuo dienos atidėtie daugumą darbų. Patys trámdomės ir kitiem trámdom. Trámdžias audimas, kai ataudų pristingi. Tu nestrámdyk dėl manęs, jeigu neturi kada. Mergyte jauna, nesitramdyki – stovi žirgeliai jau pakinkyti.

8. gaišti: Laiką trámdyti. Aš čia tik laiką trámdau.

9. naikinti, daryti žalą, gadinti: Pavasario šaltis mišką tramdo, vieversį apgauna, varles šaldo. Negaila tau savo motynėlės. Tramdai tu jos sveikatėlę, ašaras iš akių spaudi.
aptrámdyti.

1. kiek apraminti: Tada būtų galima aptramdyti pakvaišusius sargybinius ir pabėgti su vaikais. O tau, Kirstuk, aptramdyt vyrai!

2. kiek apvaldyti, priversti paklusti, sulaikyti: [Žmogus] aptramdė įsiutusį gyvulį. Barbutė, šunes kiek aptramdžius, pradaro vartelius.

3. apsiraminti, aprimti, apsistoti. .
atitrámdyti. prigaišinti: Jau kiek mañ' atatrámdė vakarėlių ruošimas – daugiau nebenoriu.
ištrámdyti. kiek laiko trukdyti, gaišinti: Ištrámdė anas mañ' pardien: tai te jam padėk, tai te.
nutrámdyti.

1. nuraminti, paguosti: Verkia ir verkia, nerimsta, negal nė nutramdýt. Mano žirgelis nenustabdomas, mano širdelė nenutramdoma. Aš pats savi nenusitrámdau. Toks baisus paveikslas Petronelę kaip šaltu vandeniu perpylė, bet spėriai nusitramdė padūmojusi.

2. priversti paklusti, nuraminti, suvaldyti: Nutrámdyk tą bobą, kad nešėlotumias, t. y. nustabyk. Reikia susibarusius nutrámdyti, kad jie taip nerėkautų. Eržilas daužės kaip pasiutęs, ir Jonas nutrámdė. Arklys nusistovėjęs, kad siunta, tai siunta, ir pažaboto negalima nutramdyt. Tos moteros pro langą viską vertė lauk, tai aš veik nutrámdžiau jas. numalšinti, sustabdyti: Negaliu kosulį nutrámdyti.

3. padaryti nejaučiamą, pašalinti: Jis ieškojo visokių rotų (patarimų), kaip jis gali tą nerimastį nutramdyti.
patrámdyti.

1. kiek paraminti, paguosti.

2. kiek suvaldyti, sutvardyti.

3. kiek sušvelninti (skausmą), padaryti nejaučiamą.

4. kiek patrukdyti, pagaišinti: Da mum rugiapjūtę ir šienas patrámdžia. Kad darbas nepastrámdęs, seniai jau būt gatava. Kitam padėk, tai savo arimas pastrámdžia.

5. kiek sukelti nerimo, paveikti, pagraudinti: Atsiminęs širdį smerčia prieteliaus patrámdytą, sveikatą pasilpusią.
pratrámdyti.

1. pašalinti, panaikinti: Laikyk vaistą gilumoje gerklės, … o ligą pratramdysi.

2. patrukdyti, pagaišinti: Kad svečiai nepratrámdytų, da pamiegotum šventėj. Jūs mañ' pratrámdėt, nenuejau, kur buvai sakęs. Tai še, tai te, ir prastrámdė diena.
pritrámdyti.

1. šiek tiek nuraminti: . šiek tiek sušvelninti (skausmą).

2. pritrukdyti, prigaišinti: Aš taũ pritrámdžiau, kiek nepraeina, ale dovanok. Būč greičiau padirbęs ratus, ale vaikai pritrámdė. Kiek aš tada pristrámdžiau, o anas dabar man nenori padėt.
sutrámdyti.

1. nuraminti, paguosti: Visaip stengėsi sutramdyti, kad tik jis kaip norint vėl nepravirktų. Mano žirgelis nesustabdomas, mano širdelė nesutramdoma. Vos susitramdo vaikas. Moteris, jau visai pasiruošusi pravirkti, susitramdė.

2. priversti paklusti, suvaldyti: Sutrámdyti arklius. Jeigu nenustosi išdykavęs, tai su lazda aš tave sutramdysiu. Dievo sūnų pagimdė, žalkčio veislę sutramdė. Laikas nesutramdomas – jis kartais nusineša užmarštin neįkūnytas svajones, darbus. numalšinti, neleisti pasireikšti: Gal vis tą kosulį sutramdys avietės.

3. numalšinti, paimti viršų: Sutrámdyti maištą. Sutrámdyti pasipriešinimą. Sutrámdyti gaisrą. Priešus badu ir šaudymais sutrámdyti. Štai ir dabar jis achajų galybę dėl mūsų sutramdė.

4. stengtis sulaikyti, sutvardyti: Sutrámdęs savo dvasią, tegu kiekvienas visiems girdint pasako. Su dideliu vargu Jadvyga sutramdė kerštingus tėvo jausmus. Kartais inžinieriui buvo sunku sutramdyti savo polėkius. Sutramdyti širdgėlą. Aš pajutau nesutramdomą norą užkalbinti nepažįstamąjį. Matematiškos tiesos sutramdo puikybę, pražadina gailystą. Jis pajuto krūtinėj bekylantį susijaudinimo graudulį, tačiau greit susitramdė. Juokėsi ir kunigėlis, kiek susitramdydamas, bet nuoširdžiai.

5. sudrausti, subarti; įtikinėti (ko nedaryti): Reikėjo gerai sutrámdyti. Sutrámdė jis tave, kad nekalbėtumei, t. y. sudraudė. Ko taip, tėve, skubi? – mėgina moteriškė sutramdyti vyrą.

6. sutrukdyti, sugaišinti: Atėjus tik darbą sutrámdė. Ale
sutrámdėm be reikalo, da pykstet paskui?! Orai darbą sutrámdžia. Būč jau palaidžius karves, kad šitos bobos nesutrámdę. Jei nenakvos, tu ją nesutrámdyk – tegu eina namo. Gerai dar, kad upelis sutrámdė, nežinia kur galą būtų gavęs. | Venki alkoholio. Jis proto ir doros galias naikina ir sutramdo sprendimą. Susitrámdžiau bekalbėdamas poterius, t. y. partraukiau ir nebegaliu atsekti kur. Až lietaus susitrámdė važiavimas. Man staiga susitramdžius, ji mudu pralenkė. Nes teisus nesusitramdys, ar šiaip, ar teip jam nuo Dievo atsitikus.

7. susirgti, sunegaluoti: Toliaus reikia atminti, jog prie kiekvieno atmaino pašaro gyvuoliai susitramdo.
užtrámdyti.

1. sutrukdyti, sugaišinti: Turėdamas tarnystę čėsą užtramdo, nebegali mokytis. Ažeik truputį, čia ilgai neažtrámdysme tavęs. Kermošiuj pažįstami ažtrámdžia – anksti sunku išvažiuot.

2. garsiai ir piktai subarti: Ka tėvas užtrámdydavo, jeigu užmatys [tinginiaujant],
o Jezus – perkūnija pasidarys.

3. aptvarkyti: Biškį palaukit – užtramdysiu kiek.

Įrašas
Paaiškinimas	. <br/><b>trámdyti, </b>-o (trámdžia), -ė. tramdýti, tram̃do, tram̃dė. <br/>1. <span class="explanation">raminti, guosti, maldyti: </span> Juos trámdė, ašaras tramino. Nėra duonelės, pakentėkit, – tramdė vaikus Juozukas. Rėk nerėk, tuo nieko dabar nepadarysi, – tramdė ji vyrą. Motina sumušta vaikus tramdo, kad neverkt. Iš šalių joja radni broleliai sesulę tramdydami. Neverk, mergelė, tramdyk širdelę. Kieme netramdomas kaukė šuo. <br/>2. <span class="explanation">priversti paklusti: </span> Nuo pat ryto Anatolijus ėmė tramdyti puslaukinį elnią, kuris dar niekada nebuvo kinkomas. Ir aš mieliau medžiočiau buivolus, negu tame bjauriam mieste ir tramdyčiau, ir derinčiau dvi priešingas galybes. <br/>3. <span class="explanation">malšinti, stabdyti: </span> Visi jie traukia į dvarą neklusnių valstiečių tramdyti. Įkūrė tvirtovę puolančioms gentims tramdyti. Išvažiavo jie, išsivežė visus tramdomuosius pabūklus. <br/>4. <span class="explanation">stengtis sulaikyti, tvardyti: </span> Trámdyti puikybę. Trámdyti juoką. Tramdė skausmą – gyviesiems liko darbas, įpareigojantis, prasmingas. Mačiau, kaip ji tramdo kartų pyktį. Tramdoma motinos rauda būdavo labai panaši į gegutės kukavimą. Bielkauskas ilgai save tramdė, bet pagaliau neiškentėjo ir pažiūrėjo. Buvo aišku: verda viduje, bet tramdėsi kaip niekas kitas. Aš vos tramdžiausi nepaėmęs nuo stalo grafino ir netrenkęs į tą buliaus sprandą. <br/>5. <span class="explanation">mažinti, švelninti (skausmą), daryti nejaučiamą. </span> <br/>6. <span class="explanation">drausti, barti, prikalbinėti, įtikinėti ko nedaryti: </span> Ans tramdo manę ant vietos, kad neeičiau šalin. Aš jį tramdžiau, kiek galėdamas. Kas iš to, kad netram̃do. vaikų. Valdžia atvažiavus buvo te trámdyt tų pijokų. Motyna tramdė ją geruoju. <br/>7. <span class="explanation">trukdyti, gaišinti: </span> I taũ trámdau, i pats gaištu. Dãrai savo darbą, netrámdai man čėso. Man svietas trámdo gyvent. A, šitoj radija mañ tiktai trámdo. Šventės darbą trámdžia. Netrámdyk jo, ba susivėlins. Trámdau aš jumi, ponas, darbą. Tie lietai tik tramdo vasarojų vežt. O jau ji vis trámdo, ka tik naktis greičiau praeitų, ka gaidys užgiedotų greičiau. Nebenorėdamas Tamstos tramdýti ilgesne gromata, baigiu laukdamas nuo Tamstos žadėtų paklausimų. Rūpestis, darbai ir šeimyniški reikalai tramdo kaip tramdę ir verčia diena nuo dienos atidėtie daugumą darbų. Patys trámdomės ir kitiem trámdom. Trámdžias audimas, kai ataudų pristingi. Tu nestrámdyk dėl manęs, jeigu neturi kada. Mergyte jauna, nesitramdyki – stovi žirgeliai jau pakinkyti. <br/>8. <span class="explanation">gaišti: </span> Laiką trámdyti. Aš čia tik laiką trámdau. <br/>9. <span class="explanation">naikinti, daryti žalą, gadinti: </span> Pavasario šaltis mišką tramdo, vieversį apgauna, varles šaldo. Negaila tau savo motynėlės. Tramdai tu jos sveikatėlę, ašaras iš akių spaudi. <br/><b>aptrámdyti</b>. <br/>1. <span class="explanation">kiek apraminti: </span> Tada būtų galima aptramdyti pakvaišusius sargybinius ir pabėgti su vaikais. O tau, Kirstuk, aptramdyt vyrai! <br/>2. <span class="explanation">kiek apvaldyti, priversti paklusti, sulaikyti: </span> [Žmogus] aptramdė įsiutusį gyvulį. Barbutė, šunes kiek aptramdžius, pradaro vartelius. <br/>3. <span class="explanation">apsiraminti, aprimti, apsistoti. </span>. <br/><b>atitrámdyti</b>. <span class="explanation">prigaišinti: </span> Jau kiek mañ' atatrámdė vakarėlių ruošimas – daugiau nebenoriu. <br/><b>ištrámdyti</b>. <span class="explanation">kiek laiko trukdyti, gaišinti: </span> Ištrámdė anas mañ' pardien: tai te jam padėk, tai te. <br/><b>nutrámdyti</b>. <br/>1. <span class="explanation">nuraminti, paguosti: </span> </span> Verkia ir verkia, nerimsta, negal nė nutramdýt. Mano žirgelis nenustabdomas, mano širdelė nenutramdoma. Aš pats savi nenusitrámdau. Toks baisus paveikslas Petronelę kaip šaltu vandeniu perpylė, bet spėriai nusitramdė padūmojusi. <br/>2. <span class="explanation">priversti paklusti, nuraminti, suvaldyti: </span> Nutrámdyk tą bobą, kad nešėlotumias, t. y. nustabyk. Reikia susibarusius nutrámdyti, kad jie taip nerėkautų. Eržilas daužės kaip pasiutęs, ir Jonas nutrámdė. Arklys nusistovėjęs, kad siunta, tai siunta, ir pažaboto negalima nutramdyt. Tos moteros pro langą viską vertė lauk, tai aš veik nutrámdžiau jas. <span class="explanation">numalšinti, sustabdyti: </span> Negaliu kosulį nutrámdyti. <br/>3. <span class="explanation">padaryti nejaučiamą, pašalinti: </span> Jis ieškojo visokių rotų <span class="explanation"> (patarimų), </span> kaip jis gali tą nerimastį nutramdyti. <br/><b>patrámdyti</b>. <br/>1. <span class="explanation">kiek paraminti, paguosti. </span> <br/>2. <span class="explanation">kiek suvaldyti, sutvardyti. </span> <br/>3. <span class="explanation">kiek sušvelninti (skausmą), padaryti nejaučiamą. </span> <br/>4. <span class="explanation">kiek patrukdyti, pagaišinti: </span> Da mum rugiapjūtę ir šienas patrámdžia. Kad darbas nepastrámdęs, seniai jau būt gatava. Kitam padėk, tai savo arimas pastrámdžia. <br/>5. <span class="explanation">kiek sukelti nerimo, paveikti, pagraudinti: </span> Atsiminęs širdį smerčia prieteliaus patrámdytą, sveikatą pasilpusią. <br/><b>pratrámdyti</b>. <br/>1. <span class="explanation">pašalinti, panaikinti: </span> Laikyk vaistą gilumoje gerklės, … o ligą pratramdysi. <br/>2. <span class="explanation">patrukdyti, pagaišinti: </span> Kad svečiai nepratrámdytų, da pamiegotum šventėj. Jūs mañ' pratrámdėt, nenuejau, kur buvai sakęs. Tai še, tai te, ir prastrámdė diena. <br/><b>pritrámdyti</b>. <br/>1. <span class="explanation">šiek tiek nuraminti: </span>. <span class="explanation">šiek tiek sušvelninti (skausmą). </span> <br/>2. <span class="explanation">pritrukdyti, prigaišinti: </span> Aš taũ pritrámdžiau, kiek nepraeina, ale dovanok. Būč greičiau padirbęs ratus, ale vaikai pritrámdė. Kiek aš tada pristrámdžiau, o anas dabar man nenori padėt. <br/><b>s</b>utrámdyti</b>. <br/>1. <span class="explanation">nuraminti, paguosti: </span> </span> Visaip stengėsi sutramdyti, kad tik jis kaip norint vėl nepravirktų. Mano žirgelis nesustabdomas, mano širdelė nesutramdoma. Vos susitramdo vaikas. Moteris, jau visai pasiruošusi pravirkti, susitramdė. <br/>2. <span class="explanation">priversti paklusti, suvaldyti: </span> Sutrámdyti arklius. Jeigu nenustosi išdykavęs, tai su lazda aš tave sutramdysiu. Dievo sūnų pagimdė, žalkčio veislę sutramdė. Laikas nesutramdomas – jis kartais nusineša užmarštin neįkūnytas svajones, darbus. <span class="explanation">numalšinti, neleisti pasireikšti: </span> Gal vis tą kosulį sutramdys avietės. <br/>3. <span class="explanation">numalšinti, paimti viršų: </span> Sutrámdyti maištą. Sutrámdyti pasipriešinimą. Sutrámdyti gaisrą. Priešus badu ir šaudymais sutrámdyti. Štai ir dabar jis achajų galybę dėl mūsų sutramdė. <br/>4. <span class="explanation">stengtis sulaikyti, sutvardyti: </span> Sutrámdęs savo dvasią, tegu kiekvienas visiems girdint pasako. Su dideliu vargu Jadvyga sutramdė kerštingus tėvo jausmus. Kartais inžinieriui buvo sunku sutramdyti savo polėkius. Sutramdyti širdgėlą. Aš pajutau nesutramdomą norą užkalbinti nepažįstamąjį. Matematiškos tiesos sutramdo puikybę, pražadina gailystą. Jis pajuto krūtinėj bekylantį susijaudinimo graudulį, tačiau greit susitramdė. Juokėsi ir kunigėlis, kiek susitramdydamas, bet nuoširdžiai. <br/>5. <span class="explanation">sudrausti, subarti; įtikinėti (ko nedaryti): </span> Reikėjo gerai sutrámdyti. Sutrámdė jis tave, kad nekalbėtumei, t. y. sudraudė. Ko taip, tėve, skubi? – mėgina moteriškė sutramdyti vyrą. <br/>6. <span class="explanation">sutrukdyti, sugaišinti: </span> </span> Atėjus tik darbą sutrámdė. Ale<br/><b>s</b>utrámdėm be reikalo, da pykstet paskui?! Orai darbą sutrámdžia. Būč jau palaidžius karves, kad šitos bobos nesutrámdę. Jei nenakvos, tu ją nesutrámdyk – tegu eina namo. Gerai dar, kad upelis sutrámdė, nežinia kur galą būtų gavęs. | Venki alkoholio. Jis proto ir doros galias naikina ir sutramdo sprendimą. Susitrámdžiau bekalbėdamas poterius, t. y. partraukiau ir nebegaliu atsekti kur. Až lietaus susitrámdė važiavimas. Man staiga susitramdžius, ji mudu pralenkė. Nes teisus nesusitramdys, ar šiaip, ar teip jam nuo Dievo atsitikus. <br/>7. <span class="explanation">susirgti, sunegaluoti: </span> Toliaus reikia atminti, jog prie kiekvieno atmaino pašaro gyvuoliai susitramdo. <br/><b>užtrámdyti</b>. <br/>1. <span class="explanation">sutrukdyti, sugaišinti: </span> </span> Turėdamas tarnystę čėsą užtramdo, nebegali mokytis. Ažeik truputį, čia ilgai neažtrámdysme tavęs. Kermošiuj pažįstami ažtrámdžia – anksti sunku išvažiuot. <br/>2. <span class="explanation">garsiai ir piktai subarti: </span> Ka tėvas užtrámdydavo, jeigu užmatys [tinginiaujant], o Jezus – perkūnija pasidarys. <br/>3. <span class="explanation">aptvarkyti: </span> Biškį palaukit – užtramdysiu kiek.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.