apduboti

Apduboti – įgarsinti filmą, serialą ar kitą video medžiagą kita kalba, pakeičiant originalų garso takelį.

Pavyzdžiai:
1. Lietuviškai apdubotas animacinis filmas vaikams.
2. Seni filmai dažnai būdavo apduboti, o ne subtitruojami.
3. Serialą apdubavo profesionalūs aktoriai, kad jį galėtų žiūrėti vietinė publika.

Trumpai: Tai kalbos keitimas vaizdo įraše, išlaikant vaizdą ir intonaciją.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'apduboti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Apduboti – įgarsinti filmą, serialą ar kitą video medžiagą kita kalba, pakeičiant originalų garso takelį. Pavyzdžiai: 1. Lietuviškai apdubotas animacinis filmas vaikams. 2. Seni filmai dažnai būdavo apduboti, o ne subtitruojami. 3. Serialą apdubavo profesionalūs aktoriai, kad jį galėtų žiūrėti vietinė publika. Trumpai: Tai kalbos keitimas vaizdo įraše, išlaikant vaizdą ir intonaciją.