nukabimas
Nukabimas – tai kalbos priemonė, kai sakinyje vienas žodis (dažniausiai veiksmažodis) netinkamai derinamas su kitu dėl netikslios reikšmės ar vartosenos.
Pavyzdžiai:
1. Klaida: "Jis žiūri radiją."
Teisingai: "Jis klauso radiją."
Paaiškinimas: "Žiūrėti" reiškia regėjimo veiksmą, o radiją galima tik klausyti.
2. Klaida: "Valgome arbata."
Teisingai: "Geriate arbata."
Paaiškinimas: Skystį (arbatą) geriame, o ne valgome.
3. Klaida: "Uždėk šviesą."
Teisingai: "Įjunk šviesą."
Paaiškinimas: Šviesą įjungiame (elektrinį įrenginį), o ne "uždėjame".
Trumpai: Nukabimas – neteisingas žodžių derinimas pagal reikšmę, dažnai dėl mechaninio vertimo ar šnekamosios kalbos įtakos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.