mitokūra
Mitokūra (jap. ミトクーラ) – tai japonų kalbos žargonas, reiškiantis „pasilikti maisto restorane po darbo laiko“ arba „užsitęsti vakarienėje/susitikime ilgiau nei planuota“.
Pavyzdžiai:
1. Kontekste:
„Vakar su kolegomis mitokūra į restoraną – kalbėjom iki vidurnakčio.“
2. Fraze:
„Šįvakar mitokūra nerekomenduoju – ryte anksti keltis.“
3. Platesnė reikšmė:
Terminas dažnai vartojamas verslo ar draugų susitikimuose, kai susišnekėjimas užtrunka neplanuotai ilgai.
Šaknis: Sudurtinis žodis iš mitsugu („užpildyti“) + kūra (iš angl. time), bet dažniau siejamas su mi („trys“) + tokkuri („sakės butelis“), ironiškai nusakantis, kad užsėdėjai tiek, kad išgeri tris butelius sakės.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.