laibai

Laibai (kin. 礼拜) – tiesiogine prasme reiškia „malda“ arba „pagarba“, tačiau dažniausiai vartojamas kalbant apie savaitės dienas.

Pavyzdžiai:
1. Dienų pavadinimai:
- xīngqīyī (星期一) – pirmadienis
- xīngqī'èr (星期二) – antradienis
- ...bet šnekamojoje kalboje dažnai sakoma:
- lǐbàiyī (礼拜一) – pirmadienis
- lǐbài'èr (礼拜二) – antradienis
- lǐbàitiān (礼拜天) – sekmadienis („maldos diena“)

2. Religinėje kalboje:
- qù zuò lǐbài (去做礼拜) – „eiti į maldą/bažnyčią“ (krikščionių kontekste).

Trumpai:
„Laibai“ – savaitės dienų pavadinimas šnekamojoje kinų kalboje, kilęs iš religinio termino „malda“.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Laibai (kin. 礼拜) – tiesiogine prasme reiškia „malda“ arba „pagarba“, tačiau dažniausiai vartojamas kalbant apie savaitės dienas. Pavyzdžiai: 1. Dienų pavadinimai: - xīngqīyī (星期一) – pirmadienis - xīngqī'èr (星期二) – antradienis - ...bet šnekamojoje kalboje dažnai sakoma: - lǐbàiyī (礼拜一) – pirmadienis - lǐbài'èr (礼拜二) – antradienis - lǐbàitiān (礼拜天) – sekmadienis („maldos diena“) 2. Religinėje kalboje: - qù zuò lǐbài (去做礼拜) – „eiti į maldą/bažnyčią“ (krikščionių kontekste). Trumpai: „Laibai“ – savaitės dienų pavadinimas šnekamojoje kinų kalboje, kilęs iš religinio termino „malda“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.