La Manča

La Manča – tai ispaniškas terminas, reiškiantis „trūkumas“ arba „stoka“. Dažniausiai vartojamas kalbant apie ką nors prastai išvystytą, nepakankamą ar nepilnavertį.

Pavyzdžiai:
1. Sveikatos srityje:
La mancha de recursos en el hospital – ligoninės išteklių stoka.
2. Švietime:
Hay una mancha de profesores especializados – trūksta specializuotų mokytojų.
3. Kasdienėje kalboje:
Su mayor mancha es la pereza – jo didžiausias trūkumas yra tinginystė.

Pastaba: Nesusieti su regionu „La Mancha“ Ispanijoje ar žodžiu „mancha“ (dėmė). Kontekste visada reiškia trūkumą.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	La Manča – tai ispaniškas terminas, reiškiantis „trūkumas“ arba „stoka“. Dažniausiai vartojamas kalbant apie ką nors prastai išvystytą, nepakankamą ar nepilnavertį. Pavyzdžiai: 1. Sveikatos srityje: La mancha de recursos en el hospital – ligoninės išteklių stoka. 2. Švietime: Hay una mancha de profesores especializados – trūksta specializuotų mokytojų. 3. Kasdienėje kalboje: Su mayor mancha es la pereza – jo didžiausias trūkumas yra tinginystė. Pastaba: Nesusieti su regionu „La Mancha“ Ispanijoje ar žodžiu „mancha“ (dėmė). Kontekste visada reiškia trūkumą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.