kombolojus

Kombolojus – tai lietuviškas terminas, reiškiantis žodžių junginį ar frazę, sudarytą iš skirtingų kalbų žodžių (dažniausiai lietuvių ir rusų ar kitų kalbų), kuris vartojamas kasdienėje kalboje, bet nėra gramatiškai taisyklingas ar priimtas oficialioje kalboje.

Pavyzdžiai:
- Paspaudžiau entery ir nieko neatsitiko. (vietoj „įvedimo klavišą“ ar „enter“).
- Reikia fajlą perkelti. (vietoj „failą“).
- Nusipirkau šuriką parduotuvėje. (iš rus. „шприц“ – švirkštas).
- Ar turi kešo? (iš angl. „cash“ – grynieji pinigai).

Trumpai: Tai kalbinis hibridas, atsirandantis dėl kalbų įtakos, dažnas šnekamojoje ar žargono kalboje.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Kombolojus – tai lietuviškas terminas, reiškiantis žodžių junginį ar frazę, sudarytą iš skirtingų kalbų žodžių (dažniausiai lietuvių ir rusų ar kitų kalbų), kuris vartojamas kasdienėje kalboje, bet nėra gramatiškai taisyklingas ar priimtas oficialioje kalboje. Pavyzdžiai: - Paspaudžiau entery ir nieko neatsitiko. (vietoj „įvedimo klavišą“ ar „enter“). - Reikia fajlą perkelti. (vietoj „failą“). - Nusipirkau šuriką parduotuvėje. (iš rus. „шприц“ – švirkštas). - Ar turi kešo? (iš angl. „cash“ – grynieji pinigai). Trumpai: Tai kalbinis hibridas, atsirandantis dėl kalbų įtakos, dažnas šnekamojoje ar žargono kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.