alutizuoti

Alutizuoti – tai kalbinė klaida, kai vietoj tinkamo žodžio vartojamas panašus skambantys, bet reikšmiškai netinkami žodžiai, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos. Dažniausiai klaida atsiranda painiojant lietuviškus ir rusų kalbos žodžius.

Pavyzdžiai:
- Vietoj išlyginti sakoma išlyginti (iš rus. выровнять), nors teisingai – išlyginti arba sulyginti.
- Vietoj atidžiai sakoma atentiškai (iš angl. attentively), nors teisingai – atidžiai.
- Vietoj pritaikyti sakoma aplikuoti (iš angl. to apply), nors teisingai – pritaikyti arba taikyti.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'alutizuoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Alutizuoti – tai kalbinė klaida, kai vietoj tinkamo žodžio vartojamas panašus skambantys, bet reikšmiškai netinkami žodžiai, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos. Dažniausiai klaida atsiranda painiojant lietuviškus ir rusų kalbos žodžius. Pavyzdžiai: - Vietoj išlyginti sakoma išlyginti (iš rus. выровнять), nors teisingai – išlyginti arba sulyginti. - Vietoj atidžiai sakoma atentiškai (iš angl. attentively), nors teisingai – atidžiai. - Vietoj pritaikyti sakoma aplikuoti (iš angl. to apply), nors teisingai – pritaikyti arba taikyti.