triba

Triba – tai lietuvių kalbos žargoninis žodis, reiškiantis privalėti, reikėti, būtina.

Trumpai:
Žodis „triba“ yra neformalus, dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje vietoj standartinių žodžių „reikia“ ar „privalu“. Kilęs iš rusų kalbos žargono („надо“ → „трыба“), bet įsitvirtinęs ir lietuvių šnekamojoje kalboje.

Pavyzdžiai:

1. „Man triba eiti namo, jau vėlu.“
(Reikšmė: Man reikia / privalu eiti namo.)

2. „Triba pasiruošti egzaminui, kitaip neišlaikysi.“
(Reikšmė: Būtina pasiruošti egzaminui.)

Pastaba:
Nors „triba“ plačiai vartojama kasdieninėje kalboje, oficialiuose tekstuose ar raštuose rekomenduojama naudoti standartinius atitikmenis: reikia, privaloma, būtina.

• Terminai: triba

Įrašas
Paaiškinimas	Triba – tai lietuvių kalbos žargoninis žodis, reiškiantis privalėti, reikėti, būtina. Trumpai: Žodis „triba“ yra neformalus, dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje vietoj standartinių žodžių „reikia“ ar „privalu“. Kilęs iš rusų kalbos žargono („надо“ → „трыба“), bet įsitvirtinęs ir lietuvių šnekamojoje kalboje. Pavyzdžiai: 1. „Man triba eiti namo, jau vėlu.“ (Reikšmė: Man reikia / privalu eiti namo.) 2. „Triba pasiruošti egzaminui, kitaip neišlaikysi.“ (Reikšmė: Būtina pasiruošti egzaminui.) Pastaba: Nors „triba“ plačiai vartojama kasdieninėje kalboje, oficialiuose tekstuose ar raštuose rekomenduojama naudoti standartinius atitikmenis: reikia, privaloma, būtina.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.