urdu

"Urdu" – tai Indoarijų kalbų šeimai priklausanti kalba, kilusi iš Pietų Azijos. Ji yra Pakistano valstybinė kalba ir viena iš Indijos oficialių kalbų (ypač plačiai vartojama musulmonų bendruomenėse). Urdu kalba susiformavo viduramžiais, susiliejus persų, arabų ir vietinių indiškų kalbų įtakoms. Ji naudoja persų-arabų rašmenis (dešinėn į kairę) ir yra labai artima hindi kalbai (skiriasi rašmenimis ir tam tikru žodynu, bet gramatika ir pagrindinė leksika panaši).

Pavyzdžiai:

1. Paprastas sakinys:
Urdu: السلام علیکم (As-salāmu ʿalaykum) – "Ramybė tau" (pagrindinis pasisveikinimas).
Lietuvių: "Sveiki" arba "Ramybė tau".

2. Kasdieninė frazė:
Urdu: آپ کیسے ہیں؟ (Āp kaise hain?) – "Kaip jūs jaučiatės?"
Lietuvių: "Kaip laikotės?" arba "Kaip jūsų nuotaika?".

3. Kultūrinis kontekstas:
Urdu kalba žymi musulmonų kultūrinį identitetą Pietų Azijoje. Jos poezija (pvz., Mirza Ghalib eilėraščiai) ir proza yra labai vertinami visame pasaulyje.

Trumpai:
- Kilmė: Pietų Azija (Indijos subkontinentas).
- Raštas: Persų-arabų.
- Statusas: Oficiali Pakistano kalba, viena iš Indijos kalbų.
- Ypatumas: Artima hindi, bet su islamiškais ir persiškais elementais.

• Terminai: urdu

Įrašas
Paaiškinimas	"Urdu" – tai Indoarijų kalbų šeimai priklausanti kalba, kilusi iš Pietų Azijos. Ji yra Pakistano valstybinė kalba ir viena iš Indijos oficialių kalbų (ypač plačiai vartojama musulmonų bendruomenėse). Urdu kalba susiformavo viduramžiais, susiliejus persų, arabų ir vietinių indiškų kalbų įtakoms. Ji naudoja persų-arabų rašmenis (dešinėn į kairę) ir yra labai artima hindi kalbai (skiriasi rašmenimis ir tam tikru žodynu, bet gramatika ir pagrindinė leksika panaši). Pavyzdžiai: 1. Paprastas sakinys: Urdu: السلام علیکم (As-salāmu ʿalaykum) – "Ramybė tau" (pagrindinis pasisveikinimas). Lietuvių: "Sveiki" arba "Ramybė tau". 2. Kasdieninė frazė: Urdu: آپ کیسے ہیں؟ (Āp kaise hain?) – "Kaip jūs jaučiatės?" Lietuvių: "Kaip laikotės?" arba "Kaip jūsų nuotaika?". 3. Kultūrinis kontekstas: Urdu kalba žymi musulmonų kultūrinį identitetą Pietų Azijoje. Jos poezija (pvz., Mirza Ghalib eilėraščiai) ir proza yra labai vertinami visame pasaulyje. Trumpai: - Kilmė: Pietų Azija (Indijos subkontinentas). - Raštas: Persų-arabų. - Statusas: Oficiali Pakistano kalba, viena iš Indijos kalbų. - Ypatumas: Artima hindi, bet su islamiškais ir persiškais elementais.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.