Madam

„Madam“ – tai pagarbaus kreipimosi forma į moterį, dažniausiai vartojama oficialioje arba pagarbioje situacijoje. Kilęs iš prancūzų kalbos (madame – „mana ponia“).

Trumpai:
- Pagarbus kreipinys į moterį (dažnai suaugusią arba užimantį aukštą padėtį).
- Alternatyva lietuviškam „ponia“ arba „panelė“.
- Kartais vartojamas kaip titulas (pvz., ambasadorei).

Pavyzdžiai:
1. Oficialioje situacijoje:
„Excuse me, madam, your passport, please.“ (Atsiprašau, ponia, jūsų pasas.)
2. Pagarbus kreipinys darbe:
„Madam Director will see you now.“ (Ponia direktorė jus priims dabar.)
3. Istoriniame kontekste:
„Madam Curie discovered radium.“ (Ponia Kiuri atrado radį.)

Pastaba: Sutrumpinta forma „ma’am“ dažna šnekamojoje anglų kalboje (ypač JAV ir JK).

Įrašas
Paaiškinimas	„Madam“ – tai pagarbaus kreipimosi forma į moterį, dažniausiai vartojama oficialioje arba pagarbioje situacijoje. Kilęs iš prancūzų kalbos (madame – „mana ponia“). Trumpai: - Pagarbus kreipinys į moterį (dažnai suaugusią arba užimantį aukštą padėtį). - Alternatyva lietuviškam „ponia“ arba „panelė“. - Kartais vartojamas kaip titulas (pvz., ambasadorei). Pavyzdžiai: 1. Oficialioje situacijoje: „Excuse me, madam, your passport, please.“ (Atsiprašau, ponia, jūsų pasas.) 2. Pagarbus kreipinys darbe: „Madam Director will see you now.“ (Ponia direktorė jus priims dabar.) 3. Istoriniame kontekste: „Madam Curie discovered radium.“ (Ponia Kiuri atrado radį.) Pastaba: Sutrumpinta forma „ma’am“ dažna šnekamojoje anglų kalboje (ypač JAV ir JK).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.