Kolokacija

Kolokacija – tai du ar daugiau žodžių, kurie dažnai vartojami kartu ir sudaro įprastą, natūraliai skambančią junginį. Tai nėra idioma (nes tiesioginė reikšmė išlieka), bet žodžiai tarpusavyje susieję dėl kalbos įpročio.

Pavyzdžiai:
1. "Atlikti užduotį" – sakome "atlikti", o ne "daryti užduotį".
2. "Stiprus lietus" – sakome "stiprus", o ne "galingas lietus".
3. "Kelti klausimą" – sakome "kelti", o ne "dėti klausimą".
4. "Smarki kritika" – sakome "smarki", o ne "stipri kritika".

Kolokacijos padeda kalbėti natūraliai ir tiksliai.

Terminai: kolokacija

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kolokacija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Kolokacija – tai du ar daugiau žodžių, kurie dažnai vartojami kartu ir sudaro įprastą, natūraliai skambančią junginį. Tai nėra idioma (nes tiesioginė reikšmė išlieka), bet žodžiai tarpusavyje susieję dėl kalbos įpročio. Pavyzdžiai: 1. "Atlikti užduotį" – sakome "atlikti", o ne "daryti užduotį". 2. "Stiprus lietus" – sakome "stiprus", o ne "galingas lietus". 3. "Kelti klausimą" – sakome "kelti", o ne "dėti klausimą". 4. "Smarki kritika" – sakome "smarki", o ne "stipri kritika". Kolokacijos padeda kalbėti natūraliai ir tiksliai.