koinė
Koinė (gr. κοινή – 'bendra, visuotinė') – tai bendrinė, plačiai vartojama kalbos atmaina, susidariusi iš vienos ar kelių tarmių ir tapusi visuotiniu komunikacijos priemonių tam tikrame regione ar bendruomenėje.
Trumpai:
Tai standartizuota, bendrinė kalbos forma, kuri pakeičia arba suvienija vietines tarmes, kad būtų lengviau bendrauti tarp skirtingų regionų ar socialinių grupių.
Pavyzdžiai:
1. Helenistinė koinė (III a. pr. Kr. – VI a. po Kr.)
– Kas tai? Graikų kalbos bendrinė atmaina, susiformavusi iš Atikos tarmės su kitų tarmių įtakomis.
– Pavyzdžiai naudojimo:
• Naujasis Testamentas parašytas helenistine koine.
• Aleksandro Makedoniečio imperijoje koinė buvo administracinė ir kultūrinė kalba.
2. Lingua franca kaip koinės pavyzdys
– Kas tai? Kai kurių regionų koinė tampa tarptautine lingua franca.
– Pavyzdys:
• Swahili kalba Rytų Afrikoje – iš pradžių buvo prekybininkų koinė, dabar – nacionalinė kalba Tanzanijoje, Kenijoje.
• Hindustani (Hindi-Urdu) Pietų Azijoje – istorinė bendravimo kalba tarp skirtingų kalbų žmonių.
3. Šiuolaikiniai pavyzdžiai (simboliniai):
– Bendrinė anglų kalba (Standard English) – veikia kaip koinė tarptautiniame kontekste.
– Bendrinė italų kalba – susiformavusi iš Toskanos tarmės (ypač Florencijos), pakeitė vietos tarmes Italijoje.
Svarbu:
Koinė nėra tiesiog tarmė ar šnekamoji kalba – tai sąmoningai formuojamas arba natūraliai išplėtotas bendrumo variantas, dažnai susijęs su politine, religine ar ekonominine vienybe.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.