hercogas

„Hercogas“ yra kilmingas titulas, atitinkantis anglų kalbos „duke“ arba vokiečių „Herzog“. Istoriškai jis reiškė aukščiausio rango didiką, valdžiusį dideles žemes (hercogystes), dažnai turėjusį karinę ir politinę valdžią.

Trumpai:
- Reikšmė: Aukščiausias arba vienas aukščiausių kilmingųjų titulų, žemesnis už karalių, bet aukštesnis už grafą ar kunigaikštį.
- Kilė: Iš lotynų kalbos dux (vadas, lyderis).
- Lietuvių atitikmuo: Kartais vartojamas ir terminas „kunigaikštis“, nors „kunigaikštis“ dažniau atitinka „prince“, o „hercogas“ – būtent „duke“.

Pavyzdžiai:

1. Istorinis:
Vilniaus hercogas – titulas, kurį turėjo LDK valdovai (pvz., Vytautas Didysis), nors jie dažniau vadinami didžiaisiais kunigaikščiais.
Burgundijos hercogas – galingas Europos valdovas XIV–XV a.

2. Šiuolaikinis:
Edinburgo hercogas – titulas, kurį iki mirties turėjo princas Pilypas, karalienės Elžbietos II sutuoktinis.
Vestminsterio hercogas – britų aristokratų titulas.

3. Perkeltinė reikšmė (metaforiška):
Jis jaučiasi kaip hercogas savo įmonėje – reiškia, kad asmuo elgiasi arba jaučiasi kaip valdovas, absoliutus lyderis savo srityje.

Svarbu: Lietuvių kalboje šis žodis dažniausiai vartojamas kalbant apie Vakarų Europos aristokratiją, o ne apie Lietuvos istorinius valdovus (jiems dažniau naudojamas „didysis kunigaikštis“).

• Terminai: hercogas

Įrašas
Paaiškinimas	„Hercogas“ yra kilmingas titulas, atitinkantis anglų kalbos „duke“ arba vokiečių „Herzog“. Istoriškai jis reiškė aukščiausio rango didiką, valdžiusį dideles žemes (hercogystes), dažnai turėjusį karinę ir politinę valdžią. Trumpai: - Reikšmė: Aukščiausias arba vienas aukščiausių kilmingųjų titulų, žemesnis už karalių, bet aukštesnis už grafą ar kunigaikštį. - Kilė: Iš lotynų kalbos dux (vadas, lyderis). - Lietuvių atitikmuo: Kartais vartojamas ir terminas „kunigaikštis“, nors „kunigaikštis“ dažniau atitinka „prince“, o „hercogas“ – būtent „duke“. Pavyzdžiai: 1. Istorinis: Vilniaus hercogas – titulas, kurį turėjo LDK valdovai (pvz., Vytautas Didysis), nors jie dažniau vadinami didžiaisiais kunigaikščiais. Burgundijos hercogas – galingas Europos valdovas XIV–XV a. 2. Šiuolaikinis: Edinburgo hercogas – titulas, kurį iki mirties turėjo princas Pilypas, karalienės Elžbietos II sutuoktinis. Vestminsterio hercogas – britų aristokratų titulas. 3. Perkeltinė reikšmė (metaforiška): Jis jaučiasi kaip hercogas savo įmonėje – reiškia, kad asmuo elgiasi arba jaučiasi kaip valdovas, absoliutus lyderis savo srityje. Svarbu: Lietuvių kalboje šis žodis dažniausiai vartojamas kalbant apie Vakarų Europos aristokratiją, o ne apie Lietuvos istorinius valdovus (jiems dažniau naudojamas „didysis kunigaikštis“).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.