"Emeris" – tai klaidingas arba neįprastas žodis lietuvių kalboje. Greičiausiai turite omenyje vieną iš šių variantų:
1. Emeris (kaip asmenvardis)
Tai vyriškas vardas, kilęs iš lotyniško "Emeritus", kuris reiškia "atsistatydinęs, garbės" (pvz., garbės profesorius).
- Pavyzdys: Emeris – tai retas, bet kartais sutinkamas vardas užsienyje (pvz., ispaniškai).
2. Emeritus (teisingas lotyniškas žodis)
Reikšmė:
Nusidėvėjęs, atsistatydinęs iš pareigų, bet išlaikęs garbės titulą (dažnai vartojamas akademiniame kontekste).
Pavyzdžiai:
1. Profesorius emeritas – profesorius, kuris atsistatydino, bet išlaikė akademinį garbės titulą.
"Profesorius Jonas Kazlauskas buvo paskelbtas emeritu po 40 metų darbo universitete."
2. Vyskupas emeritas – atsistatydinęs vyskupas.
"Po atsistatydinimo jis tapo vyskupu emeritu, bet vis dar dalyvauja bažnytiniuose renginiuose."
3. Galimos klaidos
- "Emeris" gali būti klaidingas užrašas žodžio "emeritas" (dažna klaida dėl panašaus tarimo).
- Kartais painiojama su "emerich" (vardas) arba "emeritus" (lotyniškas terminas).
Rekomendacija:
Jei norite tiksliai nusakyti "atsistatydinęs profesionalas su garbės titulu", teisingiausia vartoti žodį "emeritas" (vyriškos giminės) arba "emeritė" (moteriškos giminės).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.