"Chloratai" yra netaisyklinga arba klaidingoji lietuvių kalbos forma, kuri neturi nustatytos reikšmės standartinėje kalboje.
Greičiausiai tai atsirado dėl klaidų rašant ar tariant, pavyzdžiui:
1. Supainiojimas su „chloratai“ (neegzistuojantis žodis) ir „chloridai“ – cheminiai junginiai su chloru (pvz., natrio chloridas – valgomoji druska).
2. Klaida vietoj „chloratai“ (ang. chlorates) – cheminių druskų, turinčių chlorato anijoną (ClO₃⁻), pavadinimas, naudojamas pramonėje (pvz., kalio chloratas).
Pavyzdžiai kontekste:
- Netaisyklinga: „Laboratorijoje tyrė chloratų poveikį.“ (turėtų būti chloridų arba chloratų, priklausomai nuo konteksto).
- Klaida tekste: „Reikia įsigyti chloratų“ (jei kalbama apie valgomąją druską, teisingiau – chloridų).
Jei turite konkrečią citatą ar kontekstą, kurį paminėjote, galėčiau tiksliau paaiškinti, ką ten galėjo reikšti šis žodis.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.