„Brekčija“ – tai kalbinė klaida, kai žodis ar frazė yra ištarta ar parašyta neteisingai dėl kitų panašių žodžių ar posakių įtakos. Tai gali atsirasti dėl dviejų skirtingų žodžių ar formų sumaišymo ar neteisingo asocijavimo.
Trumpai: Brekčija – tai žodžių maišymas arba kalbinė klaida, atsirandanti dėl panašių žodžių įtakos.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj „Tai yra akivaizdu“ sakoma „Tai yra akiplėšiška“ (sumaišius „akivaizdu“ ir „akiplėšiška“).
2. Vietoj „Jis elgiasi nekorektiškai“ sakoma „Jis elgiasi neadekvačiai“ (jei norima pasakyti „nekorektiškai“, bet įtakota žodžio „adekvačiai“).
3. Vietoj „Tai neįprasta situacija“ sakoma „Tai neįprasta situacija“ (jei sumaišoma su „nepaprasta“ ar pan.).
Brekčija dažnai pasitaiko šnekamojoje kalboje, kai žmogus greitai kalba ar yra nesikoncentravęs.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.