Pavardė Zdanys yra lietuviška, tikėtina, kilusi iš slaviškos kilmės asmenvardžio Zdany („duotas“ arba „suteiktas“). Lietuvoje ji dažniausiai siejama su žymiu poetu ir vertėju Kornelijumi Zdanys, gimusiu JAV, bet lietuviškos kilmės, kuris padarė didelę įtaką lietuvių literatūros ir vertimų sričiai. Trumpai – tai lietuviška pavardė, žinomiausia dėl literatūros veikėjo Kornelijaus Zdanio.