Lietuviškoji pavardė „Volodzka“ yra moteriška forma, kilusi iš slaviškos kilmės vyriškos pavardės „Volodzko“ arba „Volodzka“ (galimos lenkiškos, baltarusiškos ar ukrainietiškos šaknys). Ji gali būti susijusi su vietovardžiais arba asmenvardžiu „Volod“ (iš slavų kalbų, galimai sietinas su valdymu ar valdovu). Lietuvoje ši pavardė aptinkama retai, dažniau – Rytų Europos kontekste.
Įžymūs žmonės su panašiais pavardės variantais:
Benjaminas Volodzka – Lietuvos žydų kilmės architektas, XX a. pradžios Kauno modernizmo atstovas.
Ana Volodzka – lenkų teatro ir kino aktorė (XX a.).
Pavardės variantai Volodzko, Volodz arba Volodka taip pat sutinkami istoriniuose Rytų Europos šaltiniuose.
Trumpai: slaviškos kilmės pavardė, reta Lietuvoje, siejama su asmenvardžiais ar vietovardžiais, turinti istorinius ryšius su Rytų Europa.