Lietuviška pavardė „Voleika“ yra moteriškos giminės priesagos -_ienė_ variantas, kilęs iš vyriškos formos „Voleika“ (galbūt iš slaviškų šaknų, susijusių su žodžiu _volya_ – „valia“ arba asmenvardžio _Vladislav_ trumpiniu _Vola_). Tai gali reikšti „Voleikos žmona“ arba „kilusi iš Voleikos“.
Įžymūs žmonės:
- Marijonas Mikutavičius – garsus dainininkas, jo motinos mergautinė pavardė – Voleika.
- Robertas Voleikis – buvęs futbolo teisėjas.
Trumpai: pavardė slaviškos kilmės, susijusi su „valia“ ar asmenvardžiais, žinoma dėl M. Mikutavičiaus ir R. Voleikio.