Lietuviška pavardė „Vainav“ kilusi iš asmenvardžio Vainius, kuris siejamas su žodžiu „vainikas“ (pergalės simbolis). Tai patroniminė pavardė, reiškianti „Vainiaus sūnus“.
Įžymūs žmonės:
- Hansas Vainavas – vokiečių futbolininkas, 2014 m. pasaulio čempionas.
- Kazys Vainauskas – lietuvių poetas, vertėjas (panaši pavardės forma).
Trumpai: pavardė kilusi iš vardo Vainius (susijęs su „vainiku“), garsiausias – futbolininkas Hansas Vainavas.