Pavardė „Šaltanis“ kilusi iš žodžio „šaltas“ arba „šaltinis“, galbūt žymint žmogų, gyvenantį šaltame krašte arba šaltinio vietovėje. Lietuvoje žinomi šios pavardės žmonės – politikas Kęstutis Šaltinis ir krepšininkas Marius Šaltinis.