Lietuviška pavardė „Rubinas“ kilusi iš žodžio rubinas (brangus raudonas akmuo). Ji gali būti susijusi su juvelyrika, turtu ar išskirtinumu, taip pat galėjo kilti kaip slapyvardis ar pagal asmenybės savybes (pvz., „kietas kaip rubinas“).
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Benjaminas Rubinas – JAV diplomatas, dalyvavęs rengiant Helsinkio baigiamąjį aktą.
- Dainius Rubinas – Lietuvos architektas, urbanistas, visuomenės veikėjas.
- Chaimas Rubinas – Izraelio politikas, buvęs ministras.
Trumpai: pavardė siejama su brangakmeniu, turi istorinį ir simbolinį atspalvį, paplitusi tarp įvairių veikėjų politikos, architektūros ir tarptautinių santykių srityse.