Lietuviška pavardė „Naginė“ yra moteriška galūnė, kilusi iš vyriškos formos „Nagys“. Ji siejama su žodžiu nagas (piršto nagas, gyvūno nagas arba panašus aštrus daiktas). Gali reikšti asmenį, kuris dirba su nagais, turi stiprius nagus ar yra susijęs su nagų formos objektais.
Įžymūs žmonės su šia pavardę:
- Kazimiera Naginė – Lietuvos dainininkė (mecosopranas).
- Naginai – pavardę minima istoriniuose šaltiniuose (pvz., LDK kariuomenės savanoris 1794 m.).
Trumpai: pavardė kilusi iš žodžio „nagas“, žymi ryšį su nagais ar jų forma, tarp žymių asmenų – dainininkė Kazimiera Naginė.