Lietuviškos pavardės „Melkis“ kilmė siejama su žodžiu „melkti“ – galbūt rodantis protėvių užsiėmimą pieno gamyba ar gyvulių auginimu. Istoriškai pavardė paplitusi Lietuvos vakaruose, ypač Klaipėdos krašte. Tarp žymių jos turėtojų – poetas ir vertėjas Kazys Melkis (1907–1994), aktyviai dalyvavęs kultūriniame gyvenime išeivijoje.