Lietuviška pavardė „Kaūlekis“ yra mažybinė forma, kilusi iš žodžio „kaulas“. Ji galėjo įvardyti labai liekną, kaulus išsikišantį žmogų arba amatininką, dirbusį su kaulais (pvz., pirklius, drožėją). Giminingos formos – Kaulas, Kaulakis.
Įžymūs žmonės su šia pavardę:
Tomas Kaūlekis – Lietuvos futbolininkas (g. 2000 m.), žaidžiantis saugo pozicijoje.