Lietuviškos pavardės „Katinienė“ moteriška forma kilusi iš vyriškos pavardės Katinas. Ji reiškia Katin(o) žmoną ir yra sudaryta pagal tradicinį lietuvišką pavardžių darybos modelį (prie vyriškos pavardės pridėtas priesaga -ienė). Šaknis gali būti siejama su žodžiu katinas (patinis katė), galbūt rodanti tam tikrus asmens bruožus ar susijusi su pravarde.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
Elena Katinienė – Lietuvos dailininkė tekstilininkė.
Katinienė kaip vyresnio amžiaus moteris, minima V. Krėvės novelėje „Dėdės ir dėdienės“ (vaizduojanti tipinę to meto kaimo moterį).
Trumpai: kilusi iš „Katinas“, reiškia jo žmoną, susijusi su pravarde „katinas“, žinoma dailininkė ir literatūrinis personažas.