Tai lietuviška moteriška pavardė, kilusi iš vyriškos formos „Katiliūtė“ – patronimas, reiškiantis „Katilio duktė“. Pavardė siejama su vardu Katilelis (lot. Catullus), kuris galimai kildinamas iš žodžio „katinas“ arba etruskiškos kilmės.
Žymiausias jos nešėjas – Marija Katiliūtė (1842–1911), XIX a. pabaigos lietuvių rašytoja, publicistė, vertėja ir pirmoji lietuvių moteris periodikos bendradarbė. Jos veikla buvo svarbi lietuviškos spaudos plėtojimo ir tautinio sąjūdžio kontekste.